(S (VP (TOK Gloss:concur/agree_unanimously+it/they/she|Vocal:>ajomaEat|UTF8vocal:أَجْمَعَت) (NP-SBJ (NP (TOK Gloss:replies/responses|Vocal:ruduwdu|UTF8vocal:رُدُودُ) (NP (TOK Gloss:the+doing/act/action|Vocal:AlfiEoli|UTF8vocal:الفِعْلِ))) (ADJP (TOK Gloss:the+Arab/Arabic|Vocal:AlEarabiy~apu|UTF8vocal:العَرَبِيَّةُ) (TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (TOK Gloss:the+international/world|Vocal:-Alduwaliy~apu|UTF8vocal:-الدُوَلِيَّةُ))) (ADVP-TMP (TOK Gloss:yesterday|Vocal:>amosi|UTF8vocal:أَمْسِ)) (PP-CLR (TOK Gloss:on/above|Vocal:EalaY|UTF8vocal:عَلَىعَلَى) (NP (NP (TOK Gloss:the+welcoming/greeting|Vocal:Alt~aroHiybi|UTF8vocal:التَّرْحِيبِ)) (PP (TOK Gloss:by/with|Vocal:bi-|UTF8vocal:بِ-) (NP (NP (TOK Gloss:decision/resolution|Vocal:-qarAri|UTF8vocal:-قَرارِ) (NP (TOK Gloss:council/board|Vocal:majolisi|UTF8vocal:مَجْلِسِ) (NP (TOK Gloss:the+security/safety|Vocal:Al>amoni|UTF8vocal:الأَمْنِ)))) (NP (NP (TOK Gloss:the+number/numeral|Vocal:Alr~aqomi|UTF8vocal:الرَّقْمِ)) (NP (NUM 1397))) (SBAR (WHNP-1 (TOK Gloss:which/who/whom|Vocal:Al~a*iy|UTF8vocal:الَّذِي)) (S (VP (TOK Gloss:indicate/mention/cite+he/it|Vocal:>a$Ara|UTF8vocal:أَشارَ) (NP-SBJ-1 (-NONE- *T*)) (PP-TMP (TOK Gloss:to/for|Vocal:li-|UTF8vocal:لِ-) (NP (TOK Gloss:the+occasion/time/moment|Vocal:-Almar~api|UTF8vocal:-المَرَّةِ) (TOK Gloss:the+first|Vocal:Al>uwlaY|UTF8vocal:الأُولَى))) (PP-CLR (TOK Gloss:to/towards|Vocal:AilaY|UTF8vocal:إِلَى) (NP (TOK Gloss:state/country|Vocal:dawolapi|UTF8vocal:دَوْلَةِ) (NP (TOK Gloss:Palestine|Vocal:filasoTiyna|UTF8vocal:فِلَسْطِينَ)))))))))))) (PUNC .)) أَجْمَعَت رُدُودُ الفِعْلِ العَرَبِيَّةُ وَ- -الدُوَلِيَّةُ أَمْسِ عَلَىعَلَى التَّرْحِيبِ بِ- -قَرارِ مَجْلِسِ الأَمْنِ الرَّقْمِ 1397
الَّذِي أَشارَ لِ- -المَرَّةِ الأُولَى إِلَى دَوْلَةِ فِلَسْطِينَ .
ARG0: ruduwdu AlfiEoli AlEarabiy~apu wa-Ald~uwaliy~apu
Gloss: the reactions from the Arab world and the International community
ARGM-TMP: >amosi
Gloss: yesterday
ARG1-عَلَى: EalaY Alt~aroHiybi bi-qarAri majolisi Al>amoni Alr~aqomi 1397 Ala*iy >a$Ara *T* li-Almar~api Al>uwlaY AilaY dawolapi filasoTiyn
Gloss: to welcome the Security Council's resolution number 1397 that mentions for the first time the state of Palestine
REL: >ajomaEa أَجْمَعَ
(TOK Gloss:and|Vocal:wa-|UTF8vocal:وَ-) (S (VP (PRT (TOK Gloss:|Vocal:-qad|UTF8vocal:-قَد)) (TOK Gloss:concur/agree_unanimously+he/it|Vocal:>ajomaEa|UTF8vocal:أَجْمَعَ) (NP-SBJ (TOK Gloss:the+moderate/liberal/balanced|Vocal:AlmuEotadiluwna|UTF8vocal:المُعْتَدِلُونَ)) (SBAR (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن) (S (PRT (TOK Gloss:no/not/non-|Vocal:lA|UTF8vocal:لا)) (NP-SBJ (TOK Gloss:way/road|Vocal:sabiyla|UTF8vocal:سَبِيلَ)) (PP-PRD (TOK Gloss:in_front_of/facing/vis--vis|Vocal:>amAma-|UTF8vocal:أَمامَ-) (NP (TOK Gloss:our|Vocal:-nA|UTF8vocal:-نا))) (SBAR (TOK Gloss:other_than/except_for|Vocal:siwaY|UTF8vocal:سِوَى) (TOK Gloss:to|Vocal:>an|UTF8vocal:أَن) (S (S (VP (TOK Gloss:we+know|Vocal:naEorifa|UTF8vocal:نَعْرِفَ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (SBAR (WHADVP-3 (TOK Gloss:how|Vocal:kayofa|UTF8vocal:كَيْفَ)) (S (VP (TOK Gloss:we+explain/expose/slice|Vocal:na$oraHu|UTF8vocal:نَشْرَحُ) (NP-SBJ (-NONE- *)) (NP-OBJ (TOK Gloss:problem/issue|Vocal:qaDiy~ata-|UTF8vocal:قَضِيَّتَ-) (TOK Gloss:our|Vocal:-nA|UTF8vocal:-نا)) (ADVP-MNR-3 (-NONE- *T*))))))) وَ- -قَد أَجْمَعَ المُعْتَدِلُونَ أَن لا سَبِيلَ أَمامَ- -نا سِوَى أَن نَعْرِفَ كَيْفَ نَشْرَحُ
قَضِيَّتَ- -نا
ARG0: AlmuEotadiluwna
Gloss: the moderates
ARG1-SBAR: >an lA sabiyla >amAma-nA siwaY >an naEorifa * kayofa na$oraHu * qaDiy~ati-nA *T*
Gloss: that we have no other choice but to learn how to describe our case
REL: >ajomaEa أَجْمَعَ